Les derniers jours du voyage

Après quelques jours de repos (ouf, ça rentre dans le corps un décalage de 12 heures), je vous donne enfin les détails de nos derniers jours en sols vietnamiens.

Nous sommes donc arrivés à Ho Chi Minh lundi matin (le 26 nov) après 10 heures de route en autobus. Je dois dire que nous commençons à avoir l’habitude des transports de nuit, car nous avons tous assez bien dormi. Il s’agit de la dernière ville et étape géographie du voyage. Nous nous sommes appliqués à choisir un bon hôtel, bien que nos premiers choix étaient complets pour la nuit. Puis, nous sommes allés consulter des agences, pour éviter de répéter notre erreur de Hanoï, et avons choisi nos tours pour le delta du Mékong et pour les tunnels de Cu Chi des jours suivants. Il faisait vraiment chaud et humide. Ho Chi Minh est une ville, sans plus. Ce n’était pas aussi fou que ce à quoi je m’étais préparée. Comme à Hanoï, le trafic y est étourdissant, mais un peu plus ordonné (à moins que ça ne soit l’habitude après 3 semaines).

Dans l’après-midi, nous avons marché dans la ville jusqu’au Musée des vestiges de la guerre. Le musée fait référence principalement à la guerre qui, de 1964 à 1975, opposa le Vietnam du Nord au Vietnam du Sud et aux alliés de ces derniers, les États-Unis. La visite était bien intéressante et émouvante, malgré la partialité du contenu. On omet, en effet, d’évoquer les tortures commises par les Viêt-Congs (combattant de la guérilla communiste du Nord) à l’encontre des Vietnamiens du Sud et des Américains. D’ailleurs, au Vietnam, tout ce qui concerne la guerre du Vietnam est un peu troublant car on fait souvent référence à la guerre des États-Unis contre le Vietnam (ce qui est faux).

Après la visite du musée, nous nous sommes dirigés vers le marché principal de Ho Chi Minh, question de voir comment on pourrait finir de remplir nos nouveaux sacs. C’est tellement le bordel là-dedans. On y trouve de tout, sans ordre logique, et on se bouscule pour faire son chemin, sans parler du temps interminable qu’il faut compter pour marchander chaque achat, mais comme c’est agréable d’en ressortir les bras pleins de souvenirs.

Mardi, départ pour le delta du Mékong « le grenier à riz du Vietnam » : une étape anticipée de notre voyage. Nous avons décidé de faire les premiers trois heures de route nous séparant des premières villes du delta par bateau. Le paysage était beau. Il y avait de gros cargo, des maisons sur les rives et des pêcheurs un peu partout. À la première ville, My Tho, nous avons visité un apiculteur qui nous a expliqué sommairement la production du miel et des produits dérivés. Puis, on nous a montré comment on fabrique des bonbons à la noix de coco. Et nous avons goûté divers fruits cultivés sur place (bananes, ananas, fruits du dragon, pommes, poires, et autres). C’est la région la plus prospère du Vietnam pour l’agriculture. Ils peuvent facilement avoir trois récoltes annuelles de riz alors qu’une seule est possible dans la région de Sapa (au Nord). Nous avons aussi eu droit à un petit concert de musique traditionnelle. Nous avons dormi à Can Tho après pas mal de route en autobus et un traversier.

Le lendemain, mercredi, nous nous sommes levés tôt pour aller au marché flottant de Cai Rang (le plus important du Mékong), près de Can Tho. Quelle belle expérience ! Le point culminant : la dégustation d’un ananas découpé sur place pour quelques sous. C’était succulent ! Tout le commerce se déroule sur l’eau. Les bateaux affichent leurs produits sur leur mât et les intéressés pagaient jusque là pour faire des affaires. On y achète surtout des grosses quantités pour la vente sur le continent. Il y a des bateaux partout. Dans la journée, nous avons aussi visité une fabrique de riz et de nouilles de riz. On nous a expliqué les différentes étapes des productions et on nous a parlé de l’importance de l’élevage parallèle des porcs pour les cultivateurs. Un commerce beaucoup plus payant, bien qu’un peu risqué.

Jeudi, c’était la visite du réseau de tunnels de Cu Chi qui s’étendaient sur plus de 200 km de long et qui ont été utilisés par les Viêt-Congs durant la guerre. Les tunnels, élargis pour les touristes, mesurent de 60 à 70 cm de large pour une hauteur de 80 à 90 cm. Nous devions marcher accroupis dans le noir dans une chaleur moite et étouffante. Notre parcours ne durait que quelques minutes et nous donnait un infime aperçu de ce que cela pouvait être d’y vivre. De retour à Ho Chi Minh, après la visite, nous avons terminé notre magasinage au marché et avons pris notre dernier souper tous les quatre ensemble dans un beau restaurant du centre-ville. La fin du voyage était éminente.

Notre voyage de retour débutait vendredi matin et s’est terminé 36 heures plus tard dans le froid et la neige d’Ottawa (Montréal pour Nicole et Jean-Marie), après des escales à Taipei (Taiwan), à Vancouver et à Toronto. J’en ai profité pour lire un roman entier, faire des sudokus et dormir un peu.

Certaines choses me manquent déjà. J’aimais bien les phó (soupes), les rouleaux et même le riz, que j’ai mangé en quantité industrielle. J’aimais découvrir cette culture bien complexe à travers le quotidien des Vietnamiens. J’aimais voir des paysages de rizières à perte de vue et une petite madame au chapeau conique y travaillant, et, ah oui, les buffles tout mignons émergeant de l’eau. Je dois dire que c’était un voyage bien différent de mes précédents, bien que chaque pays soit unique. Ce n’était que le début de ma découverte de l’Asie. Il me reste encore beaucoup de routes à parcourir !

Retour a la maison

Le retour a la maison commence demain matin pour nous et nous serons a la maison samedi midi (heure du Quebec) apres un peu plus d'une trentaine d'heure de voyagement. Je vous donnerai les details de nos derniers jours ici des mon retour. A bientot!
Karine

Nha Trang, la plage et la pluie

Bonjour,
Les trois jours passe a Hoi An ont file a toute allure. C'etait la premiere fois depuis le debut du voyage que nous couchions plus d'un soir au meme endroit. Ca a fait du bien. La prochaine fois ou nous pourrons en faire autant, ce sera pour nos deux derniers soirs au Vietnam (soit a Ho Chi Minh). Lors de notre dernier trajet de 12 heures en autobus de nuit, nous avons eu la surprise de nous faire dire que nos billets d'autobus achete a Hanoi etaient en fait pour des sieges assis!!! En tant que touristes naifs fraichement debarques au Vietnam, nous nous sommes fait avoir, pour le prix et pour les sieges assis. Nous etions tellement faches contre notre petit vendeur d'Hanoi! Au moins l'autobus n'etait pas plein et nous avons pu avoir deux sieges chacun.
Nous sommes arrives a Nha Trang samedi matin. Nha Trang est une ville touristique ou les gens viennent pour profiter de la plage. A cause des orages recents, ca nous a ete impossible. Les vagues etaient trop grosses et il tombait une petite pluie constante. Annie, Nicole et moi sommes donc alles prendre un bain de boue, un bain d'eau thermale et nous nous sommes fait masser par de petites vietnamiennes aux gros bras. Elles sont vraiment fortes et leur massage, bien que relaxant, n'est pas tout en douceur. Elles utilisent meme leurs pieds. Nous sommes aussi alles marcher sur la plage et dans le centre-ville plutot touristique. Nous sommes bien reposes et prets pour la prochaine etape, le SUD.
Ce soir (dimanche), nous prenons un autobus, en couchette (apres de nombreuses plaintes et des preuves d'achat). Nous ferons 10 heures de route vers Ho Chi Minh, d'ou nous repartirons mardi pour le Delta du Mekong.
Bonne nuit! Karine

Hoi An et 'oh' que de beaux vetements!

Bonjour,
Nous sommes donc arrives a Hoi An mardi soir et avons choisi un tres joli hotel. La ville de Hoi An est vraiment charmante. La specialite de la ville : la confection de vetements sur mesure. Les boutiques se succedent sur pratiquement toutes les rues de la ville. La journee de mercredi a donc ete reservee au magasinage. Pantalons et jupes de tous genres pour environ 10 $. Chandails, camisoles, blouses, chemises entre 5 $ et 15$. Robes entre 15 et 30 $. Manteaux a environ 30 $. Le tout fait absolument selon nos gouts (tissus, coupes, poches, longueur) et surtout exactement a notre taille. Nous en avons grandement profite et avons du nous procurer de nouveaux sacs pour rapporter tout ca. Michele, j'ai pense a toi. Tu aurais "capote"! J'ai hate de vous montrer tout ca. J'ai deja choisi ma collection de Noel. Jeudi avant-midi, Annie et moi, avons pris une courte pause pour aller visiter My Son : le site archeologique le plus important du royaume du Champa et de la civilisation cham. C'etait joli et interessant. A notre retour, nous n'avons pas pu nous empecher de faire quelques achats supplementaires. A vrai dire, c'est tellement tentant que la seule facon d'arreter de penser aux prochains morceaux a acheter, c'est de quitter la ville. C'est ce que nous ferons demain soir (vendredi). Nous prendrons un autre autobus de nuit (avec couchette) pour Nha Trang (12 heures de route). Nous arriverons donc la-bas tot samedi matin.
N'hesitez pas a me donner des nouvelles fraiches! A la prochaine!
Karine

Ninh Binh et Hue

Bonjour tout le monde,
Dimanche, nous avons pris un tour pour visiter les grottes de Tam Coc a Ninh Binh. C'est ce qu'on appelle la Baie de Halong terrestre, car le meme type de formation rocheuse emerge du sol. En fait, c'est plutot le niveau de la mer qui a baisse et expose ces merveilles. Dans l'avant-midi, nous avons visite deux temples. C'etait ok, mais le plus beau, c'etait la visite des grottes en barque sur la riviere. Notre rameuse a moi et Annie etait super sympatique. Comme la plupart des gens de sa region, elle pouvait ramer parfaitement avec ses pieds.
Des notre retour du tour a Hanoi, nous avons pris notre autobus de nuit pour Hue (13 heures de route). C'etait quelque chose de dormir dans ses couchettes etroites avec tout le monde autour, et ca sentait les petits pieds.
Aujourd'hui (lundi), nous avons visite Hue, la citadelle et la cite imperiale. Ce midi, nous avons deguste un met typique de Hue, un genre de rouleaux imperiaux a faire soi-meme. Super bon. Le proprietaire du restaurant (sourd et muet) a ensuite ferme boutique et nous a servi de guide pour la visite de quelques temples et tombaux et de la fabrication de chapeaux coniques et d'encens. Les chapeaux coniques sont la specialite de Hue. Nous avons donc fait nos achats ici. Pour ces dernieres visites, nous avons risque la balade en moto. C'est une experience Vietnamienne unique que j'ai beaucoup apprecie mais que je ne tiens pas a revivre (je tiens trop a ma vie). Surtout que sur les routes vietnamienne, la priorite reviens toujours au vehicule le plus gros, je me sentais vraiment toute petite devant les camions et les autobus.
Demain, marche de Hue et route vers Hoi An en autobus (3 heures seulement).
A bientot!
Karine

Photos

J'ai finalement reussi a mettre des photos sur Picasa. Cliquez sur le lien pour aller les voir. A bientot! Karine

Journee a Hanoi

Puisque je ne suis pas certaine de pouvoir vous ecrire bientot, je vous parle un peu de notre journee de tourisme a Hanoi. Nous nous sommes promenes longtemps dans le vieux quartier. C'est assez particulier. Chaque rue a son theme d'objets a vendre : les fleurs, les cercueils, les montres, les souliers, les bonbons, etc. Dans l'apres-midi, nous avons visite le Temple de la litterature, ou on nous a parle de l'education au Vietnam a travers les annees et de Confusius. En soiree, nous avons vu le spectacle de marionnettes sur l'eau. J'ai vraiment aime. Des marionnettistes, dans l'eau jusqu'au ventre et caches par des rideaux, font danser et nager de superbes marionnettes de bois, alors qu'un orchestre joue la musique et fait les chants.
Comme notre autobus de nuit (12 heures de route) pour Hue (dans le centre du pays) ne part que demain (dimanche) vers 18 h, nous avons organise un tour d'une journee a Ninh Binh (la baie de Halong terrestre). Je vous en reparlerai (je n'ai rien a ajouter entre parentheses, mais ca me tentait). En attendant, nous esperons que la pluie s'est calmee dans le centre, ou il y a des innondations depuis quelques temps.
Ouf, je suis debout depuis 4 h am ce matin (a notre arrivee en train de Sapa) et il est presque 21 h. C'est l'heure du dodo. Pas de Tiger (biere locale) et de Karaoke ce soir!
A bientot!
Karine